Combine all the marinade ingredients in a bowl.
Halve the chicken breasts horizontally and flatten them with your palm or a meat mallet. Put them in a ziplock bag, pour over the marinade and massage it in well. Refrigerate overnight, turning when you can.
Take the chicken out of the fridge 30 minutes before cooking.
Toast the rolls, shred the lettuce, slice the tomato and onion, and open the mayonnaise. Set out three dishes in a row holding the seasoned flour, the beaten egg and the panko, with a paper-lined tray at the end.
Lift each piece of chicken from the marinade and shake off the excess. Dust with flour and shake again, dip in egg until completely coated with no dry patches, then press firmly into the panko.
Heat about 5 cm (2 in) of sunflower oil in a large frying pan until a crumb sizzles immediately. Fry 4 pieces at a time until deep golden and cooked through, about 4 minutes a side. Drain on kitchen paper.
Build the burgers while the chicken is hot. Mayonnaise on both halves of the bun, then lettuce, chicken, and tomato and onion if using.